NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
الحلــ39ــقة
انتظرني قليلًا من فضلك
خذ وقتك
سأعود على الفور
هناك شيء لم أخبرك به
هل تذكر كانغ جاي تشول من البنك؟
إنه يمتلك دليل قد يؤذيك
ما هو؟
دفتر ملاحظات خاص به
لقد صنع دفتر ملاحاظات له
و سجل به التواريخ
عندما حوّلت كلّ
الحسابات باسماء مستعارة إلى ودائع
انطلق
انطلق إلى المبنى السكنى
أنا جي وان
جي وان، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت؟
لديّ شيء أتحدث عنه مع أجوشّي
أهذا بشأن صناعات تاي هو؟
أجل
عزيزتري، دعيني أتحدث مع جي وان
حسنًا
هل تودّ بعض الشاي؟
لا، شكرًا لك
حسنًا فلتتحدثا
حسنًا
إذا كان الأمر عاجلًا، فلمَ لم تتصل؟
كان لديّ مقابلة مع شخصية هامة
لذلك أطفأت هاتفي
دفتر مُلاحظات البنك الذي أخبرتني عنه
أيمكنك رجاءً أن تريني إياه؟
دفتر مُلاحظات البنك؟
لمَ الجميع يحدث جلبة بسببه؟
كان هناك
شخص آخر طلب الدفتر؟
لابد أنك تعرف بشأن ذلك أكثر مني
رئيس شركتك، الرئيس جانغ تاي سو
قال أنه يحتاجه من أجل الاحتفاظ بالسجلات
إنه لا يحاول الاحتفاظ بالسجلات
بل هو سوف يدمر الدفتر
ماذا؟
بشأن صناعات تاي هو
و التسجيلات المالية التي احتفظت بها
لابد أنه به دليل على سرقة الرئيس تاي سو
أموالًا من صناعات تاي هو
الرئيس جانغ سرّق أموال من صناعات تاي هو؟
رجاءً، اجوشي
اعطني ذلك الدفتر
الرئيس جانغ سيقوم فقط بتدميره
أجوشّي؟
آسف يا جي وان
لقد جاء حتى بيتي ليأخذه
لذلك أعطيته له للتو
هذا الدفتر
هل يمكنني التعديل ببعض صفحاته؟
سأبحث الأمر
جيد
لكن بما أنه يخص شخص آخر
يجب أن أعيده
بمجرد أن أعدل عدة صفحات منه
جي وان لن يتمكن من إيجاد شيئًا به
بنك سي جي، لي جيونغ اي، حسابات ادخار
لي جيونغ اي؟
مُحاسبة صناعات تاي هو، لي جيونغ اي؟
أتعرفها هي أيضًا؟
تلك الوثيقة هامة جدًّا بالنسبة لي
إنني حقًا أحتاجها
أنا لا اطلبها مجانًا
أريد شرائها
اخبرني بالثمن الذي تريده
لديّ شعور أنني أقحمت نفسي
بشيء مُريب للغاية
معذرة؟
لم لا تدعيني استرق السمع؟
أيُفترض أنه سرّ؟
ثمة ما يحدث بين
رئيس العالمية الأفضل و عائلة جي وان؟
كُفي عن حشر نفسك بالأمر و لا تتدخلي
حشر نفسي؟
لمَ الإهتمام بشؤون زوجي
قد يعتبر "حشر نفسي" ؟
!كُفي عن التنصّت
هذا كان حساب بنكي باسم مستعار يا جي وان
حساب باسم مستعار؟
الحساب تمّ افتتاحه تحت اسم شخص آخر؟
مُعظم الشركات آنذاك كانت تفعل هذا
الكثير استخدم اسماء موظفيهم
لكن هذا يبدو كحساب ادخاري عادي
يُفترض أن يبدو هكذا
و بما أن الحساب تحت اسم الشخص
يمكنه سحب المال بأيَّ وقت؟
نعم
هل تذكر كم حساب كان موجودًا؟
حوالي 40
أربعون حساب بهم هذه الكمية من المال؟
ما الذي يوجد بدفتر مُلاحظاتك؟
تواريخ فتح و اغلاق الحسابات
و اسماء اصحابها
و الرئيس جانغ أدارهم جميعًا؟
التوكيل و أختام الأشخاص
كان يمتلك كلّ الوثائق المطلوبة
مهلًا، متى كان ذلك؟
الرئيس جانغ سحب كلّ الأموال منهم
سحب كلّ الأموال؟
الرئيس جانغ فعل ذلك؟
فهمت
لقد تساءلت كيف فعل ذلك
و كانت هذه الطريقة
هل سجلت ذلك بالدفتر أيضًا؟
!أمي
عزيزتي
لم أكت أتنصّنت
أيجب أن تمتلك ذلك الدفتر؟
..عزيزتي
لم أستطع منع نفسي من السمع
لكني فقط سمعت فقط بعض الحديث
لكن إذا دونتهم بدفترك
ألن يكون ثمة سجلات بالبنك أيضًا؟
البنك؟
أيمكن أن يوجد سجلات ببنك سي جي؟
أجل
هناك سجلات
لقد غفلت عن ذلك
جي وان، أنت الابن لذلك يمكنك القيام بـ
طلب رسمي، و خلال بضعة أيام
ستتمكن من الحصول على بيانات معاملات
والدك و حسابات صناعات تاي هو
أنت تعلم أن صناعات تاي هو كانت تخص
عائلة جي وان، أليس كذلك؟
أجل
لقد كان والدك هو
الشخص الذي قادمهم للإفلاس
و تركهم يعانون الفقر
والدك سرق كل أموالهم
و استخدمه لبناء العالمية الأفضل
جي وان و سيون هوي اكتشفوا ذلك بوقت قريب
لابد أنهم أشخاص لطفاء حقًا
لمحافظتهم على صداقتهم معك بعد هذا
لكنك لم تسمع هذا مني
ما الذي تفعله هنا؟
أليس تركك للبيت
يعني انك تخليت عن
كلّ المُميزات التي تمتعت بها كـ ابن لي؟
موظف صغير لا يُسمح له بالتواجد هنا
أبي
ما الأمر؟
لمَ فعلت ذلك؟
ذلك كان خاطئًا
أنت و الرئيس كيم
قلت أنكما كنتما مثل الأشقاء
لا يمكنك فعل ذلك بشقيقك يا أبي
هل اخبرك كيم جي وان؟
و صدقت ذلك الكلام الغير معقول؟
يكفي يا ابي
!ماذا
!أكف عن ماذا
هل تصدقه؟
..أبي، أرجوك
لقد رأيت السكرتير ايم
و هو يعطي المال لـ لي جيونغ اي
أكان ذلك السبب؟
رفضك مواعدتي لايون سو
وطردك لي كان لإخفاء
ما فعلته أنت و السيدة لي؟
و ليس لأن والدة ايون سو الحقيقية لم تكن تروق لك؟
لكن لأنه كان عليك اخفاء حقيقة
سرقتك لثروة عائلة جي وان؟
!هذا يكفي
حتى لو كان ذلك حقيقيًا
لكوْنك ابنًا لي
لا يمكنك إنتقادي بعد الإنتفاع
ممّا حققته بنفسي
!الشركة كانت تنهار بكلّ الأحوال
سانج جون كان يبدو مهووسًا بالتكنولوجية الجديدة
لقد حاولت إيقافه !لكن لم يكن الأمر ذي نفع
!لقد كان مجرد مهندس وحسب
أنا مَن كان يُدير الشركة
!من دوني، الشركة كانت سُتدمر
!و أسست هذه الشركة من الألف إلى الياء
حسنًا
كم برأيك يتبقى من ماله؟
لقد استخدمت ذلك المال لتمويل شركتك
!أخبرته أنني سأعيده
!لكن هو مَن رفض أخذه
لقد فعلت كلّ ما بوسعي
!سواء لـ جي وان أو عائلته
..كان عليك
قبل التحدث عن المال
كان عليك طلب المغفرة
إذا كنت فعلت، جي وان
كان سيحاول تفهمك
..لكن الآن
حتى أنا لم أتمكن من مُسامحتك
لذا كيف يمكنك طلب المغفرة من جي وان؟
المغفرة
تأتي من شخص لديّه قوّة
المغفرة التي تأتي من ضعيف
لا تكون مغفرة بل استسلام
كيم جي وان سوف يستسلم
أتعلم السبب؟
لأنه لا يمتلك أيًّ قوّة
!كيف يجرؤ على جعل هيون دو يعرف
!جي وان
هل ما سألت عنه هو سبب قرارك بعدم الذهاب إلى أمريكا؟
لا يبدو أن ايون سو تعلم
اتركي الأمر على هذا الحال من فضلك
بالرغم من أنها ستعرف بالنهاية
ما الأمر؟
أهناك أيًّ شيء يمكنني مساعدتك به؟
لا تُبالي
شكرًا لك
استعلام عن بيانات مالية
طلب الوريث
أودّ مُراجعة البيانات المالية المُتعلقة بصناعات تاي هو من عام 1993
لقد التقيت بسيون هوي البارحة
سيون هوي أخبرتني بكلّ شيء
أذلك حقًا هو السبب
الذي صفعتك سيون هوي من أجله؟
أنت تعلمين كلّ شيء إذًا
فلمَ تسألين؟
أنا أعرف
لذا اخبرني بالسبب بفمك
أهذا فعلًا كلّ شيء؟
نعم، هذا كلّ شيء
إذًا ذلك كان السبب؟
نعم، ذلك كان السبب
..لذا، السبب هو
ما تعرفيه هو كلّ شيء
أجومّا، شاي الأرز المُحمص
حسنًا، أرى أن حيلتي لم تنجح
ما هو؟
سيون هوي ليست من النوع
الذي قد يذهب إلى شركتك لصفعك
اخبرني بالسبب
أكان بسبب ايون سو؟
بعدما طردت هيون دو بسببها
هل ذهبت إلى منزلهم
و صفعت ايون سو أو ما شابه؟
ألهذا السبب عاقبتك سيون هوي؟
هل أدفعتك ثمن
ما فعلته بايون سو؟
أهذا حقًا هو السبب؟
كم ابنتها ثمنية بالنسبة لها
!أنت
هل فعلًا ضربت ايون سو؟
كيف يمكنك ضرب فتاة
!ضعيفة و هشّة مثلها
كيف تجرؤ على وضع يدك القاسية عليها؟
هذا يكفي يا سيدة جيونغ
هناك أربع خصائص رئيسية
لمُنقي الهواء هذا
"الأولى هي خاصيّة "اللمس الذكيّة
التي تسمح بسهولة التعامل
لجميع الناس من جميع الأعمار
الخاصيّة الثانية هي تنقية الهواء
من خلال التعقيم و إزالة الرطوبة
..و رابعًا، مستوى التلوث
ايون سو أونّي تبدو رائعة بو هي تفعل هذا
تفضّلا
هل سار العرض التقديمي بشكل جيد؟
أجل
..لقد راق لهم تصميمي
لقد حصلت على مشروع جديد
و سيدفعون لها الكثير من المال
مجددًا؟
ما هو هذه المرّة؟
إنه جهاز مُنقي الهواء جديد
صحيح؟
لم أنتَ مَن تتباهى؟
لديّك موهبة واحدة على الأقل
لذا أشعر بالفخر
لم لا تصيري أنت الأخت الكبيرة؟
هل مازات جديتي بالفراش؟
أجل
إنها لا تشعر بأيَّ تحسن
سأحضر لكما العصيدة
لقد كانت كذلك عندما غادرت إلى العمل
مازالت تشعر بالمرض؟
ربّما الحرارة وصلت لها
اسرعا و اشربا
لديّنا الكثير، لذا يمكنكما تناول المزيد
لقد تساءلت أين ذهبا
سيدة بارك هينغ سوك
..إذا كنت ستستمرين باحتساء مشروبتنا
نحن لم نشرب هذا
آسفة
آسفة أيها الرئيس
لقد طلبت من العمة بعضه
إنه جيد لك لذا اشربي المزيد
أنتما تصبحان بارعتان في المكر أكثر فأكثر
لحظة
سأجلب العصيدة
حسنًا
اشربي هذا سأذهب إلى الحمّام
حسنًا
ألا بأس بتواجدك هنا؟
هؤلاء الرجال لن يظهروا؟
أخبرتك
أنا لا أدين بالمال لأحد بعد الآن
إذًا، لماذا أنت متخفية و تتسللين؟
بسبب شخص ما مُخيف أكثر من الدائنين
إنه مُرعب
اجمعي أشياءك
سآتي لأخذك حين استطيع
ايون سو هناك لم لا تلقين التحية؟
هل أنت مجنونة؟
ألا تدركين ما يحدث؟
إذا وجدوني هنا
سيضربونني
لماذا إذًا تورطت بالمشاكل؟
ماذا؟ كُفي عن الثرثرة
!ايون ها
لم لا يمكنها انتظارك بالداخل؟
لم تتصرف بشكل درامي هكذا؟
!ايون ها
أين ذهبت؟ من دون اخباري بأيًّ شيء؟
الحمّام
حسبت أنه من هذا الطريق
كان عليك القدوم معي إذًا
آسفة
من الآن فصاعدًا، اخبريني بأين ستذهبين
مفهوم؟
حسنًا
لم شعرك مبعثر هكذا؟
لنذهب
متى تقربان من بعضهما هكذا؟
حسبت أنهم سيعاملونها بقسوة
لأنها ابنتي لكن يبدو الأمر غير ذلك
لا يمكنني تحمل الحياة
إذا كنت أعلم، لم أكن
سأذهب إلى مطعمها
لم عليّ الاستمرار بالاعتذار لهم؟
هذا يجرح كبريائي
لقد وصلت يا سيدتي
اه، أمي
مرحبًا، اجلسي
هل كلّ شيء على ما يرام بالمنزل؟
نعم، كلّ شيء على ما يرام
المشكلة هي أنك مُهذبة للغاية
معذرة؟
هل خدودك بخير؟
مازالا يبدوان منتفخين
خدودي؟
خدودي منتفخة؟
تبدو منتفخة قليلًا
لكن ليس بوضوح، لذا لا تقلقي
لا تنزعجي من زوجي
منذ أن كان هيون دو صغيرًا
ونحن لدينّا آمالًا كبيرة من أجله
هذا هو السبب
أنا خائفة نوعًا ما و حزينة
لكني لا أكره الرئيس جانغ
لا يمكنني فعل شيء حيال شعورك
أنت فتاة صغيرة الحجم
و زوجي ضربك بتلك اليد القاسية
لذا بالطبع ستكونين حزينة
لكن زوجي
ليس حقًا من النوع الذي يضرب النساء
عفوًا؟
لا يا أمي
!كيف تقولين هذا
الرئيس جانغ لم يضربني من قبل
نعم
لذلك لا أعرف لمَ فعل ذلك
مع ذلك، لا يمكنك اخبار هيون دو بما حدث
الأمور سيئة
بينهما بما يكفي
لذا طريقة تصرفك هامة كثيرًا بهذه المرحلة
إنه لم يضربني قط لا يمكنني الكذب و قول أنه فعل
!نعم ! هكذا تمامًا
تظاهري أن ذلك لم يحدث قط أمام هيون دو
ليس عليّ التظاهر
أجل
فقط قومي بمحوه من ذاكرتك
أشعر بالراحة الآن بعد حديثي معك
أمي، دعيني أفسر الأمر رجاءً
أعلم بما تشعرين
أجومّا، احضري دواء الأعشاب
هذا ليس لأن زوجي قد صفعك
لكن إذا لم تكوني بخير
هيون دو سيحزن لذا ما الذي بيدي فعله؟
عليّ الإعتناء بك
أرى أن هيون دو أخذ طباعه من والدته
ايون سو، أين أنت؟ أأنت بالمنزل؟
أنا بطريقي إلى المنزل
أيمكنني رؤيتك؟
لديّ ما أخبرك به
أين؟ بشارعنا؟
تعال إذًا
أودّ شكرك على شيء ما
لذا ادخل و القي التحية
حسنًا
هل جدّتي بالداخل؟
ماذا عن العمّة؟
ألم تأت إلى المنزل معها؟
أمازالت لا تشعر أنها بخير؟
أظن أن ثمة خطب ما
مثل ماذا؟
!أمي، عليك البقاء بالفراش
!أنت ضعيفة جدًّا لتخرجي
لا يمكنني فعل ذلك أكثر
ايون سو، اجلسي
ايون ها، أيمكنك الذهاب إلى غرفتك؟
حسنًا
أمي
أمي، تحدثي معها لاحقًا
تحدثي لها عندما تشعرين بالتحسن
!لا، لا يمكنني تحمّل هذا أكثر
تكلّمي يا جدّتي
والدة هيون دو سمعت أنك لست على مايرام
و ارسلت لك دواء الأعشاب
أنت محظوظة
لقد كنت تتحدثين عن دواء الأعشاب
و حصلت عليه الآن
جدّتي ما خطبك؟
!لقد كانت متورطة بالأمر أيضًا إذًا
!جميعهم كانوا بالأمر سويًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
ايون سو، اصمتي أفضل
جدّتي، عمّتي لقد جئت
يجدر بك الذهاب يا هيون دو
!أين تأتي
كيف تجرؤ على المجئ؟
!أنت ابن تاي سو
!كيف تجرؤ على وضع قدمك في هذا المكان
..جدّتي - أخرج -
جدّتي
لمَ تفعلين هذا بهيون دو؟
!اسأليه
!اسأليه عمّا فعله والده بنا
لا أعلم ما أقوله
إنني آسف، جدّتي و عمّتي
سأعود بوقت لاحق للإعتذار بشكل رسمي
!هيون دو
!ايون سو، أين أنت ذاهبة
!ايون سو، عودي إلى هنا
أمي
دعيها لشأنها
ايون سو تحتاج المزيد من الوقت، حسنًا؟
لا يمكنني تصديق أيّا مِن هذا
كيف يمكن للرئيس جانغ فعل ذلك؟
لقد كان صديق أبي
جدتّي قالت أنها ائتمنته على كلّ شيء بسبب ذلك
سمعت أن أبي كان يأتمنه على حياته
ألهذا السبب لم يذهب أخي إلى أمريكا؟
..ماذا سنفعل حيال أخي
..لقد وثق و اعتمد على الرئيس جانغ
..أمي
..و ماذا عن جدّتي
..لقد اعتبرت الرئيس كابنها
..و نحن
ماذا سنفعل؟
من الآن فصاعدًا
ايون سو لن ترى هيون دو مجددًا
جي وان، أريدك أن تتأكد من حدوث ذلك
لا يمكننا الاستمرار بهذا الشكل
أمي
أنا لا أكره هيون دو
أتظنين أنني اكرهه؟
جدّتي
هيون دو تمّ طرده من المنزل بسبب ايون سو
مع ذلك، لا
إذا تركناهم على هذا الحال
سيكون الأمر أكثر إيلامًا لـ ايون سو لاحقًا
هل سيحتمل قلبكما
مشاهدة ايون سو تعاني؟
لن يتغيّر شيء
عليك فقط البقاء معي
أنت مَن ذهب إليك
أنا معك لأنني لا أحتاج عائلتي
و أنت فقط
تبقين معي لأنك تشفقين عليّ
هيون دو كان هنا؟
أمي
هل علمت بشأن ذلك؟
ألهذا السبب
كنت تعارضين مواعدتنا؟
كان عليك اخباري
حينها لم أكن سأغضب منك
ايون سو
لاحقًا
في وقت لاحق
سأخبرك بكلّ شيء
لكنني ممتنة لك رغم ذلك
لقد قبلت بنا بمعرفتك كلّ شيء
ما الذي يُفترض بي فعله الآن؟
هل أخبرك جي وان بأيَّ شيء؟
لا
قال أنه سيهتم بكلّ شيء
و طلب مني منحه الوقت
إنه يبقي كلّ شيء لنفسه
تمامًا مثلما اعتاد سانغ جون أن يفعل
أعتقد أننا قاربنا من النهاية
علاقة ايون سو بهيون دو ليس أمرًا هيّنًا
لكن بسببنا
الوضع سيصير عسيرًا لهما
صحيح
لكنني أحسدهم على هذا
فهما بمقدورهما اختيار
طريقة حياتهما لأنها صغار السن
لا تبالي
تفضّل
أيمكن أن يساعدنا أحد؟
آسفة
وجبة هنيئة
سيون هوي
ايون سو تواعد
ابن رئيس العالمية الأفضل؟
أجل
اوه، يا إلهي، أنت محظوظة
!ايون سو محظوظة
إذا كنت أعلم، لم أكن لأضربه
لقد ضربته من أجل حادثة الموعد المُدبر تلك
و لأنني حسبته رجل البدلات
على أي حال، لمَ لم تخبريني؟
إنهما فقط صغيران ليس بالأمر المهم
ليس بالأمر المهم؟ !لكنه مهم
العالمية الأفضل شركة ناجحة للغاية
"و وريثها يدعوك بـ "أمي
..لهذا السبب جاءت والدته لك و
جرس المطبخ يرن
عليك الذهاب و تفقد الأمر
اخبريني لاحقًا بكيف
التقت ايون سو بشاب مثله
آمل أن تقابل يونغ جو شاب مثله أيضًا
ماذا؟ مَن هنا؟
والدة الرئيس كيم سانغ جو هنا
قلت أن أدخلها
متى ما جاءت
إنها بطريقها إلى هنا
نعم، ادخليها
اوه، أمي
ماذا جلبك إلى هنا؟
لقد كنت أنوي أخذك لتناول الغداء
اجلسي من فضلك
مهلًا، لم لا نخرج؟
إنه موعد الغداء
أنت لم تأكلي، صحيح؟
لقد احضرت لك الغداء
لقد اعتدت أن تحبّ السمك الذي أعده
اوه، لم يكن عليك ذلك
هل تعرف
كم من وجبة طعام أعددتها لك؟
لم أكن سأتمكن من ذلك إذا حاولت
هل تذكر كم أحسن معاملتك سانغ جون؟
!تاي سو، أيها الحقير
كلّ ما كنت تملكه
كان ديْن والديك
لكنني اعتنيت بك من أجل سانغ جون
ألا تخشى ربّك؟
كيف تمكنت من الاستمرار بحياتك؟
بعدما سدد سانغ جون دينْك كان قلقًا من أنه ربّما جرح كبريائك
سانغ جون كان محطّم القلب عندما !لم يمكنه منعك من ترك الجامعة
حتى اليوم الذي كان قبل موته
اخبرني أن أتوجه لك للمساعدة !إذا حدث أيًّ شيء له
!لكن عندما مات، ماذا فعلت
!من بين كلّ الناس، كيف يمكنك فعل هذا بينا
لا يا أمي
ذلك كان سوء فهم كبير
دعيني أشرح لك الموضوع يا امي
!إلى متى ستستمرّ بخداعي
سوء فهم؟
هل تعتقد أن سيون هوي
و جي وان
سيتصرفان بهذه الطريقة بسبب سوء فهم؟
!بينما أعرف أيَّ نوع من الأشخاص هما
إلى متى ستستمرّ بفعل هذا؟
كيف مازال بإمكانك دعوتي بـ "أمي" ؟
!أنت أسوأ من الوحوش
!أنت أكثر من حقير
كيف يمكن لإنسان فعل شيئًا كهذا؟
،أنت..يا تاي سو
سوف أشاهدك
كيف ستعيش
!وكيف ستموت
حتى بعد موتي، سأشاهد
كيف ستسقط
أهذا أنت، تاي سو؟
تفضّلي يا أمي - شكرًا -
تعال و تناول الغداء
لقد شويت بعض الأسماك، المُفضلك لك
ادخل و تناول بعضًا منها
هيا
ذوقك في الطعام
مثل ذوق سانغ جون
لهذا من السهل الطهو لك
أكمامك مهترئة تمامًا
تاي سو
اخلع هذا خلال تناولك الطعام
سأصلحه من أجلك
لا داعي يا أمي
لا بأس
ادخل
اوه؟
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
ظننت أنك مازلت مريضة
!أمي - جدّتي -
..من فضلك
خذيني إلى المنزل
لن أستطيع الذهاب بمفردي
أمي، ما خطبك؟
ما الأمر؟
!أمي، أنت تخيفيني
!أمي
عرفت أنه كان ثمة خطبًا ما
بموت سان جون منذ البداية
أمي، ليس هذا مجددًا
أنت أيضًا قلت أن الأمر كان غريبًا
لطالما كان يحمل دواء قلبه معه
لذا لم يمكنني الفهم
كيف مات بشكل مفاجئ بتلك الطريقة
لكن أعتقد أن ذلك كان أفضل له
إذا كان اكتشف أن تاي سو قد سرق أمواله
كان سيقتله ذلك
حمدًا لله أنه مات قبل اكتشاف ذلك
حمدًا لله
..أمي
سوء فهمك الذي لا يُصدق ذلك
هيون دو اكتشفه
أتعرف ما أعتز به أكثر من حياتي؟
شرفي و شركتي و عائلتي
لكن أنت و والدتك و جدّتك
جميعكم دمّرتم شرفي
حسنًا
في المقابل لكن لا تدع زوجتي تعلم
إذا اكتشفت ذلك
سوء الفهم السخيف
لا أدري كيف سأتصرف وقتها
لم أكن لأعيش بهذه الطريقة لو كنت مكانك
لم أكن لأفعل أيًّ شيء قد أخشى
أن تكتشفه عائلتي
إنه ليس أنا مَن يجب أن تغضب مني
بل أنت
بشأن أطفالك أو مالك
أنا واثق أنك تملك معروفًا لتطلبه مني
يمكن أن يكون أيًّ شيء
سألبي لك مطلبًا واحدًا
هاه؟
أبي، لماذا لم تنم؟
ماذا عنك؟
ظننت أنك نائمة و تركت النور مُضاء
لديّ الكثير من الأشياء لأحضرها للفصل
و أعمال مكتبية كنت قد أجلتها
أنا اقضي الوقت مع الملفات
أكثر ممّا أقضي مع طلابي
ألا تريدين العودة للكتابة؟
أنا أريد، بالطبع
لكني أخبرتك
أنني لم أتخلى عنها
بالمزيد من الخبرة، سأكتب أفضل
لذلك سأعمل بجِدّ للحصول على الخبرة
إذا لم يكن عليك فعل ذلك
إذا كان باستطاعتك فعل أيًّ شيء تريدينه
فماذا ستفعلين؟
إذا كان باستطاعتي منحك أيًّ شيء بالعالم
فماذا ستطلبين مني؟
اشتري لي قناة بث
مرحبًا كنت أفكر
باحتساء شراب معك مرّة أخرى
لا بأس
العالم كلّه يعرف أنك رجُل مشغول
لا تقل هذا إنني أرغب بابقاء التواصل معك
يمكننا اعطاء أحدنا الآخر النصائح بشأن الأبناء
ما الذي تودّ التحدث عنه اليوم؟
تلك الليلة
قلت أنك ستلبي لي أيّ مطلب
نعم، اخبرني
قلت أنه يمكنني طلب أيًّ شيء
أنا حقًا اهتم لأمرك
لذا يمكنك اخباري بأيًّ شيء
أنا أريد بالطبع
لكنني اخبرتك
أنني لم اتخلى عن الأمر
بالمزيد من الخبرة، سأكتب بشكل أفضل
لديّ معروف واحد أطلبه
أنا أب
نعم، أنا أتفهمك
أليس كل الآباء يريدون نفس الشيء؟
توفير كل شيءّ لأبنائهم
اللحظة التي رُزقت فيها بابني شعرت بنفس المشاعر
نعم سيدي
هذا هو ما أشعر به
أتعلم يا أبي؟
بالنسبة لي أنا أحبّك أكثر من أي أب يمكنه فعل أيًّ شيء لابنائه
أنا فخورة جدًا بأنني
لا أشعر بالخجل منك
..أنا
أُفضل كوْني أبًّا لا يخجل منه أبناؤه
عن أب يكون غنيًا و ذو نفوذ
ما أريده هو
دفتر مُلاحظاتي
سيدي، اعيده لي من فضلك
أهذا حقًا هو كلّ ما ترغب به؟
نعم سيدي
هل تحسب
أنك بريء بشكل كامل في كلّ ما حدث؟
عندما حوّلت كلّ تلك الحسابات باسماء مستعارة
لشهادات إيداع، ألم تفكر بأن الأمر غريب؟
..آنذاك، كان ذلك معتادًا
نعم، معتاد
كانت ممارسة معتادة
لكن لابد أنك فكرت أن الأمر كان غريبًا
مع ذلك لم تقل شيئًا
لماذا؟
لأنه لو كان هناك مشكلة بأول شركة
تتولى مسؤوليتها المالية
كنت ستتورط بمشكلة أنت أيضًا
دفتر مُلاحظتك
حسنًا، سأعيده لك قريبًا
سأعيده لك في غضون بضعة أيام
و به كلّ الصفحات غير منقوصة
أليس هذا أقل ما يمكن لمُتواطئ فعله بعد ابقاءك الصمت بشأن الحسابات؟
!أبي
أبي، ما خطبك؟
كم شربت لتكن بهذا الحال؟
ماذا؟
!يونغ جو
..بُنيتي
أبي، أنت ثقيل جدًّا لكي أحملك
انتظر
دعني أكلم أمي
!لا
ليس عليك الاتصال بأمك
ماذا؟
لقد اتصلت بالفعل
اتصلت بأمي؟
أجوشي
أوبا
يونغ جو
هل اتصل بك أبي؟
نعم، قال أنه يريد اخباري بشيء
أجوشي، هل أنت بخير؟
أجوشي
!اوه
جي وان، إنه أنت
نعم، اجلس اجلس
احتسي الشراب
لقد تناولت الكثير
عليك الذهاب إلى المنزل
.. جي وان
..بشأن دفتر الملاحظات
لم أتمكن من استعادته
أردت أن
أكون والدًا تفتخر به يونغ جو
لذلك تخليت عن كلّ شيء
لكني لم أتمكن من استعادة الدفتر
لقد فكرت بالأمر
و أدركت أنني لم أكن بريئًا بالكامل
لذلك انتابني الخوف
جي وان
آسف
أنا
خائف من الرئيس جانغ
لا بأس يا اجوشي
!جي وان، آسف
اوه، ماذا دهاه؟
لم هو ثمل لهذا الحد؟
مَن شرب معه؟
أنت تبدو بوعيك
آسف
لا، لا حاجة للإعتذار
سأذهب
حسنًا شكرًا لك
إلى اللقاء اوبا
!عزيزي
!عزيزي، استيقظ
ما خطب والدك؟
عزيزي! ماذا أفعل؟
!عزيزي
اوبا
لقد تركت حقيبتك
اوه
لست بعقلي هذه الأيام
لابد أن ذلك الدفتر مهم جدًا، أليس كذلك؟
لا تشغلي بالك
ادخلي سأذهب
تأكد من الصياغة مع شركة الإعلان
نعم سيدي
جو ري
أيمكنك أن تريني ميزانية الإعلان؟
ها هي
نحن نعمل مع بنك سي جي الآن؟
نعم
لم أعلم بذلك حتى وقت قريب
لماذا استبدلنا البنوك فجأة؟
كيف لنا أن نعرف؟
القرار جاء من أعلى
فريق المالية كان مستاءً حقًا بسبب ذلك
لأن ذلك أضاف المزيد من العمل عليهم
رئيس شين
لديّ شعور
أن الرئيس جانغ قام بشيء
إذا اكتشف جي وان أن بنك سي جي لديه سجلات
لن يتجاهل الأمر
لا
إنه ابن الرئيس سانغ جون
لذا سيتمكن من الحصول على نسخ
من تعاملات صناعات تاي هو
نعم
إنه ابنه
لقد تساءلت عمَّ أحضرك حتى هنا
و كان من أجل وثيقة؟
أجل
إنها وثيقة هامة للغاية
تمّ اخباري أنها ستكون هنا اليوم
و سأكون في ورطة كبيرة
إذا أتلفها شخص ما
هذا ليس ممكنًا
مَن الذي قد يُتلف وثائق بنكية؟
أعرف
إذا حدث شيء مثل ذلك
ستكون كارثة على البنك
بالطبع
الوثيقة ستكون هنا اليوم
لذا لا تقلق
جيد
هوا اين للاسثمار
مرحبًا
آسف
جعلتك تأتي حتى هنا
اجلس من فضلك
لقد انتابني الفضول لأنك قلت أن الأمر يخص
الحسابات باسماء مستعارة لصناعات تاي هو
البنك لديّه وثيقة لاثبات الأمر؟
أجل
رباه
إن كان هناك شيء كهذا
سيتمّ اثبات أنني سرقت المال
اتلافهم؟
تريد اتلاف جميع وثائق صناعات تاي هو؟
أجل
مَن قد يكترث لمثل تلك الوثائق؟
لدينا كاميرات مراقبة في المخزن
كلّ مَن يدخل يتم تسجيله
..لذا كيف يمكنني
أنا أطلب ذلك
لأنني أعرف أن الامر عسير
هذا ليس لديّه أيًّ علاقة بي
لكن
كيف تخطط للحصول على الوثائق؟
أنت كنت عضو مؤسس
لكنك رحلت بالمنتصف
ابن سانغ جون رئيس صناعات تاي هو
يمكنه طلب نسخه
لقد طلبت منهم ارسالهم بالفاكس إلى هنا
جيد
سيكون لدينا الوقت للتحدث مع الرئيس جانغ
اجلس
التحدث؟
ما الذي ستلفقونه لي الآن؟
عندما تصل الوثيقة
كلّ شيء سيتمّ توضيحه
لكن قبل ذلك
أودّ لو تخبرنا بالحقيقة بنفسك
حسنًا
إذا كنت تقول أنك تريد مني
..الاعتراف بسرقة أموال سانغ جون
جي وان
أنا سوف أحملك مسؤولية
ما سيحدث اليوم
أنت لن تعترف إذًا
لأنه لا يوجد شيء لأعترف به
الملف الذي طلبته غير موجود
غير موجود
لذلك تمّ رفض طلبك
رضيت الآن؟
إنني أملك دليل الآن
هل طلبت من بنك سي جي تدمير الوثائق
مقابل جعلهم البنك الرسمي لتعاملات شركتك؟
يمكنني الحصول على دليل
سأطلب نسخة من
كاميرات مُراقبة المخزن
من المستحيل أنهم اهتموا بكل تلك الأدلة
لذا لابد أن هناك شيء قد بقي
يمكنني العثور على الشخص الذي
عمل معك ليساعدك
على التخلص من الملفات بالمخزن
أكان عليك الذهاب لهذا الحد؟
..ما الذي بحق السماء تحاول حمايته
جي وان
الأسباب: وفقًا لقوانين البنك الفقرة 12، المادة 13
بدءً من 10 يوليو، 2015، الملفات المطلوبة تخطت مدة الحفظ و تمّ التخلص منها
التخلص منها
ليس عليك القلق بشأن تلك الملفات
جميع الملفات التي تخطت مدة الحفظ
سيتمّ التخلص منها رسميًا الاسبوع المقبل
الملفات التي من عام 1993
سيتمّ التخلص منها بالإسبوع القادم
سوف تختفي للأبد
من دون أيًّ تعقيدات قانونية
بنك سي جي يحتفظ بالسجلات لمدة طويلة
لكن ليس لمئات السنين
جي وان
لابد أن تدفع ثمن ما حدث اليوم
أنت مفصول
لا، لن ينتهي الأمر بهذا
ما حدث اليوم يمكن اعتباره
تشويه و إفتراء
انتظر وشاهد
سأجعلك تدفع ثمن كلّ شيء
و رئيس شين
شكرًا لك
بسبب ما حدث هنا
سيكون علينا الالتقاء مجددًا
مرحبًا
أنت هنا مبكرًا
لقد ظننت أنك ستصل متأخرًا عني
لطالما كنت دقيقًا
أنت لا تعطيني حقي بما يكفي
ما الأمر؟
هل الأمر يخص ايون سو؟
إنه عن جي وان
والدك لديه
دفتر ملاحظات يخص أبي
و جي وان يحتاجه حقًا
لكن
أبي لن يمكنه استعادته
..هذا ليس شأني لأتدخل به، لذلك ترددت
لكن هل يمكنك سؤاله؟
إنه والدك
..دفتر ملاحظات بنك سي جي
جي وان في حاجة له فعلًا؟
لقد حدث في 12 يناير، 1993
الرئيس جانغ سحب كلّ المال بذلك اليوم
والدك توفي في 12 يناير، صحيح؟
!تاي سو
لا يمكن التعديل على الصفحات
هل عليّ تدميره وحسب؟
لم فعلت ذلك يا أبي؟
أنا مازلت ابنك